-
1 goof around
goof around/off Am inf лодыря гонять, прохлаждаться, бездельничать, филонить, сачковатьYou’ll never get your studying done if you spend half your time goofing around.
The supervisor told us to stop goofing around and get back to work again.
That stenographer is always goofing off in the company cafeteria instead of getting my letters typed.
He was always flirting with all the waitresses and letting them goof off on the job.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > goof around
-
2 goof around
◆ goof about, goof around -
3 goof around
(Am) fam -
4 goof around
phrvi AmE sl1)She just goofs around the house watching soap operas — Она просто болтается по квартире и смотрит разную муру по телевизору
Get busy. Stop goofing around — Прекрати валять дурака и принимайся за работу
2) -
5 goof around
(fool around) fare lo stupido; (laze about) perdere tempo* * *(fool around) fare lo stupido; (laze about) perdere tempo -
6 goof around
(colloq) ( fool around) faire l'imbécile (colloq) mf; ( laze about) glander (sl) -
7 goof around
фраз. гл.; амер.; разг. дурачиться, валять дуракаThey started goofing around in front of the cameras. — Они начали дурачиться перед камерами.
-
8 goof around
1) Общая лексика: бездельничать, болтаться, валандаться, околачиваться, слоняться, шататься2) Разговорное выражение: как дерьмо в проруби3) Сленг: прогуливать -
9 goof around
v + adv (AmE colloq) gansear (fam), hacer* gansadas (fam)VI + ADV (US) hacer el tonto* * *v + adv (AmE colloq) gansear (fam), hacer* gansadas (fam) -
10 goof around
v. aptalca davranmak -
11 goof around
v. aptalca davranmak -
12 goof around
phr.v. amer. inf. се шутка, се ганsа (brit.: mess about) -
13 goof around
v.1 perder el tiempo en tonterías, entretenerse, holgazanear.2 gansear. -
14 goof around
aptalca davranmak -
15 (to) goof around
гл. фраз.тратить впустую времяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) goof around
-
16 (to) goof around
гл. фраз.тратить впустую времяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) goof around
-
17 goof
tr[gʊːf]2 (person) zoquete nombre masculino1 pifiarla\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a goof hacer una planchagoof ['gu:f] vi1)to goof off : holgazanear2)to goof around : hacer tonterías3)to goof up blunder: cometer un errorgoof n1) : bobo m, -ba f; tonto m, -ta f2) blunder: error m, planchazo m famv.• equivocarse v.goof*n.• desliz s.f.• mentecato s.m.
I guːf
II
intransitive verb (sl) pifiarla (fam), embarrarla (AmS fam), regarla* (Méx fam)Phrasal Verbs:- goof off- goof up[ɡuːf]1.N bobo(-a) m / f2. VI1) (=err) tirarse una plancha *2) (US) (also: goof off) gandulear* * *
I [guːf]
II
intransitive verb (sl) pifiarla (fam), embarrarla (AmS fam), regarla* (Méx fam)Phrasal Verbs:- goof off- goof up -
18 goof
-
19 goof
1 noun∎ to goof with sb (tease) faire enrager qn∎ to goof at sb/sth regarder qn/qch bêtement□(a) (act foolishly) faire le con, déconner(b) (waste time) glander, glandouiller∎ to goof off school sécher l'école;∎ to goof off work ne pas aller bosser(waste time) flemmarder; (malinger) tirer au flancbousiller, saloper;∎ he goofed the job up il a salopé le travailmerder -
20 goof
См. также в других словарях:
goof around — ˌgoof a ˈround [intransitive] [present tense I/you/we/they goof around he/she/it goofs around present participle goofing around past tense goofed around … Useful english dictionary
goof around — phrasal verb [intransitive] Word forms goof around : present tense I/you/we/they goof around he/she/it goofs around present participle goofing around past tense goofed around past participle goofed around mainly American informal to spend your… … English dictionary
goof around — PHRASAL VERB If someone goofs around, they spend their time doing silly things. [INFORMAL] [V P] They just goof around, roll around on the floor and fight. Syn: mess around … English dictionary
goof around — Go to goof off … Dictionary of American slang and colloquial expressions
goof around — v. waste time; mess around. Stop goofing around and get some work done … English slang
goof around — verb To play, or to fool around … Wiktionary
Goof around — play the fool to entertain others … Dictionary of Australian slang
goof around — Australian Slang play the fool to entertain others … English dialects glossary
goof — goof1 [gu:f] v also goof up [I and T] informal especially AmE to make a silly mistake ▪ Somebody goofed and entered the wrong amount. ▪ The restaurant totally goofed up our reservations. goof around phr v to spend time doing silly things or not… … Dictionary of contemporary English
goof off — 1. AND goof around in. to waste time. □ Quit goof ing off. □ Get busy. Stop goofing around. 2. n. a time waster; a jerk. (Usually goof off.) □ Pete is such a goof off! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
goof — I UK [ɡuːf] / US [ɡuf] noun [countable] Word forms goof : singular goof plural goofs mainly American informal 1) a silly or stupid mistake 2) a silly or stupid person II UK [ɡuːf] / US [ɡuf] verb [intransitive] Word forms goof : present tense… … English dictionary